1 00:00:02,636 --> 00:00:04,304 [?] 2 00:00:30,531 --> 00:00:33,701 [THEMALIEDJE SPELEN] 3 00:00:39,541 --> 00:00:43,577 ? Als je in de buurt bent 4 00:00:43,578 --> 00:00:47,314 ? Alles heeft een betekenis 5 00:00:47,816 --> 00:00:51,184 ? Oh schat, laten we gaan uit deze stad? 6 00:00:51,185 --> 00:00:55,222 ? Laten we onszelf instellen een nieuw begin? 7 00:00:55,890 --> 00:00:59,593 ? Het leven is zo geweldig 8 00:00:59,594 --> 00:01:03,530 ? Zo geweldig als je in de buurt bent? 9 00:01:04,031 --> 00:01:07,701 ? Het leven is zo mooi 10 00:01:07,836 --> 00:01:11,672 ? Zo magisch als je in de buurt bent? 11 00:01:12,006 --> 00:01:16,042 ? Wauw, oh, oh, oh? 12 00:01:16,043 --> 00:01:19,680 ? Wauw, oh, oh, oh 13 00:01:20,181 --> 00:01:23,883 ? Het leven is zo mooi 14 00:01:24,018 --> 00:01:28,221 ? Zo magisch als je in de buurt bent? 15 00:01:30,258 --> 00:01:31,725 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 16 00:01:31,726 --> 00:01:33,494 ANNA: Toen ik thuis was was in de stad, 17 00:01:33,862 --> 00:01:35,863 Ik dacht niet aan de weer als meer 18 00:01:35,864 --> 00:01:38,198 dan een reden buiten een jas dragen. 19 00:01:39,033 --> 00:01:41,101 Maar als je leeft het land uit 20 00:01:41,102 --> 00:01:43,470 je weet dat regen betekent allerlei veranderingen. 21 00:01:45,139 --> 00:01:46,806 Shad houdt van regen. 22 00:01:46,807 --> 00:01:48,909 Ik denk dat de meeste paarden dat wel doen. 23 00:01:49,043 --> 00:01:51,378 Alleen maar buiten zijn als het nat is 24 00:01:51,379 --> 00:01:52,913 betekent meer modder en vuil. 25 00:01:52,914 --> 00:01:55,949 Maar elke dag, ongeacht het weer, 26 00:01:55,950 --> 00:01:57,651 Ik verzorg Sadrach. 27 00:01:57,652 --> 00:02:02,622 Ik heb een lichaamsborstel, een currykam, een handschoen, 28 00:02:02,723 --> 00:02:04,458 en een haakpluk. 29 00:02:04,559 --> 00:02:06,794 PawPaw en mama heeft mij geleerd hoe ik het moet doen. 30 00:02:06,795 --> 00:02:09,229 Je begint met kammen de onderste strengen op de manen. 31 00:02:09,330 --> 00:02:12,099 Het langste haar van een paard zit op zijn staart. 32 00:02:12,233 --> 00:02:13,600 De staart vraagt ​​veel onderhoud. 33 00:02:14,101 --> 00:02:17,070 Als het schoon is, het is gemakkelijker te poetsen. 34 00:02:17,438 --> 00:02:19,105 Zijn haar niet dat is anders dan bij ons. 35 00:02:19,240 --> 00:02:21,074 Ik was Shads staart minstens twee keer per week. 36 00:02:21,609 --> 00:02:23,143 Gram zei dat ik het moest gebruiken haarconditioner 37 00:02:23,144 --> 00:02:25,045 nadat ik de shampoo heb uitgespoeld. 38 00:02:25,480 --> 00:02:27,647 Ze had gelijk, het werkt geweldig. 39 00:02:27,748 --> 00:02:32,319 [ZACHTE TWANGY-MUZIEK] 40 00:02:32,320 --> 00:02:35,088 [GERECHT KLAPTEREN] 41 00:02:35,490 --> 00:02:38,958 - Schat, dat zou ik gedaan hebben. - Kom op. 42 00:02:38,959 --> 00:02:41,328 Het besturen van de kinderen naar school gaan is een geschenk. 43 00:02:41,329 --> 00:02:44,598 - Voor ons allebei. - [TELEFOON rinkelt] 44 00:02:45,833 --> 00:02:47,434 Hallo? 45 00:02:47,535 --> 00:02:49,336 [PEINZENDE MUZIEK SPELEN] 46 00:02:49,337 --> 00:02:50,838 Wat? 47 00:02:51,672 --> 00:02:52,973 Oh, mijn god. 48 00:02:55,209 --> 00:02:58,345 Ja, ik heb net... Nee, het is gewoon een schok. 49 00:03:01,315 --> 00:03:03,883 Wat kan ik doen? Hoe kan ik helpen? 50 00:03:03,884 --> 00:03:07,821 Zeker. Natuurlijk. 51 00:03:07,822 --> 00:03:10,624 En heel erg bedankt voor bellen en het mij laten weten. 52 00:03:12,226 --> 00:03:15,528 Ik ben gewoon verdrietig. Uh-huh. 53 00:03:15,529 --> 00:03:16,730 Tot ziens. 54 00:03:16,731 --> 00:03:19,132 Mam, wat is er? Wat is er gebeurd? 55 00:03:19,233 --> 00:03:22,569 Het is Lucy. Lucy Kettering. 56 00:03:23,504 --> 00:03:25,505 Ze is overleden. 57 00:03:25,506 --> 00:03:28,008 Oh, mam, het spijt me zo. 58 00:03:28,676 --> 00:03:30,544 Ze was zo'n goed mens. 59 00:03:30,645 --> 00:03:32,345 En jullie waren vrienden al zoveel jaren. 60 00:03:32,346 --> 00:03:33,580 Was ze ziek? 61 00:03:33,581 --> 00:03:36,483 Niet dat ik wist. Ik zag haar net. 62 00:03:36,584 --> 00:03:38,851 Vorige week was ze in de kerk. 63 00:03:38,852 --> 00:03:40,853 Wat is er gebeurd? 64 00:03:40,854 --> 00:03:42,521 Hartaanval. 65 00:03:42,522 --> 00:03:44,391 O, mama. 66 00:03:44,392 --> 00:03:45,859 Lucy was van mijn leeftijd. 67 00:03:45,860 --> 00:03:47,761 Nou, dat is gewoon veel te vroeg. 68 00:03:47,762 --> 00:03:50,397 Dat ze weduwe is en geen kinderen hebben, 69 00:03:50,498 --> 00:03:52,032 Jesse belde om te zien 70 00:03:52,167 --> 00:03:54,234 als ik kon helpen met haar begrafenisarrangementen. 71 00:03:54,235 --> 00:03:55,769 Ja natuurlijk. 72 00:03:55,770 --> 00:03:57,871 En ik zal het dominee Hernandez vragen voor zijn hulp. 73 00:03:57,872 --> 00:04:02,042 Iemand genaamd Ted Barker gaat mij bellen. 74 00:04:02,176 --> 00:04:03,877 Over de dienst? 75 00:04:03,878 --> 00:04:06,747 Misschien. Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker. 76 00:04:06,748 --> 00:04:09,282 Ik ken geen enkele Ted Barker. 77 00:04:09,283 --> 00:04:11,518 Hij komt uit Fort Thomas. 78 00:04:11,619 --> 00:04:13,887 [ZACHTE PIANOMUZIEK SPELEN] 79 00:04:13,888 --> 00:04:16,923 Mam, er is een Ted Barker in Fort Thomas. 80 00:04:16,924 --> 00:04:18,258 Oké. 81 00:04:18,259 --> 00:04:20,127 Hij is een advocaat. 82 00:04:21,629 --> 00:04:23,597 Eeuwenlang, ons land is bekend 83 00:04:23,698 --> 00:04:27,133 als een wildernis met geen eerdere menselijke bewoners. 84 00:04:27,134 --> 00:04:29,769 Maar de waarheid is geweest altijd om ons heen. 85 00:04:29,770 --> 00:04:32,238 Bijvoorbeeld 1937, 86 00:04:32,774 --> 00:04:35,976 archeologen ontdekt de Jones County Cave-tekeningen 87 00:04:35,977 --> 00:04:40,413 en artefacten, die we nu kennen als de terpenbouwers. 88 00:04:42,082 --> 00:04:43,383 Ja, Mike? 89 00:04:43,484 --> 00:04:45,085 Waar waren de heuvels voor? 90 00:04:45,219 --> 00:04:46,419 De meesten weten het tot nu toe 91 00:04:46,420 --> 00:04:48,822 denken de meesten het is van ceremonieel belang. 92 00:04:48,823 --> 00:04:52,626 Anderen denken het is voor oude begraafplaatsen. 93 00:04:52,627 --> 00:04:55,295 [CHUCKLES] Maar het enige wij weten het wel 94 00:04:55,296 --> 00:04:57,096 is dat al deze artefacten zijn gevonden 95 00:04:57,097 --> 00:04:58,632 op deze locaties. 96 00:04:58,633 --> 00:05:00,300 Wat voor dingen? 97 00:05:00,301 --> 00:05:02,969 Zoals kommen, gereedschap en siervoorwerpen. 98 00:05:03,070 --> 00:05:04,938 Zijn er banen? voor mensen 99 00:05:04,939 --> 00:05:07,007 wie wil gaan kijken voor dat soort dingen? 100 00:05:07,008 --> 00:05:09,076 O, Michaël, dat is wat archeologen doen. 101 00:05:10,177 --> 00:05:11,578 Goed gedaan. 102 00:05:11,679 --> 00:05:14,581 - [ZACHTE COUNTRY MUZIEK SPELEN] - [KIP KLIKKEN] 103 00:05:14,682 --> 00:05:16,182 [BOMEN RUSTEL] 104 00:05:16,183 --> 00:05:17,450 [zoemend] 105 00:05:17,451 --> 00:05:20,987 Wauw. Jij hebt dit gemaakt? 106 00:05:21,088 --> 00:05:23,657 Alles behalve de metalen staven 107 00:05:23,658 --> 00:05:27,827 Snij schuine randen in de zijkanten om de motor te starten en aan te sluiten. 108 00:05:27,929 --> 00:05:31,965 Lagers waren een beetje lastig, maar het ding werkt. 109 00:05:33,267 --> 00:05:36,636 Ja, we zullen het daar opzetten 110 00:05:36,637 --> 00:05:41,207 en dan gaan we graven. En met ‘wij’ bedoel ik jou. 111 00:05:41,208 --> 00:05:42,642 Oké. 112 00:05:42,643 --> 00:05:46,212 Dit ding zal scheiden de grond van de rotsen. 113 00:05:46,213 --> 00:05:49,216 Het is niet nodig om grind te kopen. 114 00:05:49,217 --> 00:05:53,219 Zoals mijn vader altijd zei: ‘Je hoeft niet perfect te zijn, jongen. 115 00:05:53,220 --> 00:05:55,521 - We bouwen geen horloge." - Rechts. 116 00:05:56,323 --> 00:05:59,493 We zijn gewoon aan het zetten nieuw grind op de oprit. 117 00:05:59,627 --> 00:06:01,661 Oké. Dus, eh, wat moet ik doen? 118 00:06:02,496 --> 00:06:04,331 Je ruimt het vuil op. 119 00:06:04,465 --> 00:06:06,699 - [Mobiele telefoon rinkelt] - O, eh... 120 00:06:06,800 --> 00:06:08,335 Slechts één seconde. 121 00:06:10,304 --> 00:06:12,506 - Hé, lieverd. - ROSE: Hé, James. Lucia stierf. 122 00:06:12,640 --> 00:06:14,507 O, wauw. Oké. 123 00:06:14,508 --> 00:06:16,409 - Het was totaal onverwacht. - Het spijt me dat te horen. 124 00:06:16,410 --> 00:06:18,177 Ik blijf thuis met mijn moeder. 125 00:06:18,178 --> 00:06:19,713 - Eh... - Ja, vertel het alsjeblieft aan mijn vader. 126 00:06:19,714 --> 00:06:22,082 - Ja, dat zal ik doen. Oké. - Bedankt. 127 00:06:22,083 --> 00:06:24,684 - Ja, zeker. Bedankt, schat. - Houd van je. 128 00:06:24,685 --> 00:06:29,188 Cam, je vriendin Lucy is gisteravond overleden. 129 00:06:29,189 --> 00:06:32,091 Lucie? Lucy Kettering? 130 00:06:32,092 --> 00:06:34,027 Uh, ze zei net Lucy. 131 00:06:34,861 --> 00:06:36,429 O nee. 132 00:06:36,430 --> 00:06:37,731 Wat is er gebeurd? 133 00:06:37,832 --> 00:06:40,433 Nou, dat zeggen ze het is een hartaanval. 134 00:06:41,701 --> 00:06:43,102 O Heer. 135 00:06:43,103 --> 00:06:46,873 Ze was echt een goed mens. 136 00:06:46,874 --> 00:06:49,542 Lucy en Evelyn hebben uitgegeven heel veel tijd samen. 137 00:06:49,543 --> 00:06:52,112 Ze kende Rose haar hele leven. 138 00:06:52,113 --> 00:06:54,080 Weet je, Ik denk dat ik me haar herinner. 139 00:06:54,081 --> 00:06:55,682 Had ze rood haar? 140 00:06:55,783 --> 00:06:59,253 Ja, ooit. [ZUCHT] 141 00:06:59,254 --> 00:07:01,221 Nou, Rose moet wel ga naar de kerk. 142 00:07:01,222 --> 00:07:03,390 Ze vindt dat ze moet gaan terug naar huis en bij Gram zijn. 143 00:07:03,524 --> 00:07:06,126 Ja, natuurlijk. 144 00:07:06,127 --> 00:07:08,095 Dus moeten we het uitstellen het grind maken? 145 00:07:08,096 --> 00:07:10,431 Nee. Ga je gang en ga aan de slag. 146 00:07:11,899 --> 00:07:13,600 Ik dacht dat je dat zou zeggen. 147 00:07:13,601 --> 00:07:19,238 [LANDGITAARMUZIEK SPELEN] 148 00:07:19,239 --> 00:07:22,108 VROUW: ? Misschien is het de timing? 149 00:07:22,109 --> 00:07:24,878 ? Misschien is het de plek? 150 00:07:24,979 --> 00:07:27,514 ? Over wanneer het is begonnen? 151 00:07:27,882 --> 00:07:30,149 ? Spoorloos verdwenen? 152 00:07:30,150 --> 00:07:32,753 ? Het duurde zo lang om je te vinden 153 00:07:32,887 --> 00:07:35,922 ? Nu kan ik niet wissen? 154 00:07:36,490 --> 00:07:39,125 ? Droom van de toekomst 155 00:07:39,126 --> 00:07:40,926 ? In je gezicht gezien? 156 00:07:40,927 --> 00:07:42,296 [DEUR OPENT] 157 00:07:44,498 --> 00:07:47,500 GILLY: Beste Heer. Heb je het gehoord? 158 00:07:47,501 --> 00:07:50,270 Dat heb ik gedaan, Gil. Het is verschrikkelijk. 159 00:07:50,271 --> 00:07:55,142 Ik heb warme broodjes kip en, uh, duivelse eieren. 160 00:07:55,243 --> 00:07:57,611 Ik had de salade al en de duivelse eieren, 161 00:07:57,745 --> 00:07:59,945 dus het is nog vers. 162 00:07:59,946 --> 00:08:01,080 Bedankt, Gil. 163 00:08:01,181 --> 00:08:02,849 Ik zet de waterkoker aan voor thee. 164 00:08:04,986 --> 00:08:07,320 ? Misschien is het de timing 165 00:08:07,421 --> 00:08:10,123 ? Misschien is het de plek 166 00:08:10,624 --> 00:08:13,626 ? Over toen het begon 167 00:08:13,627 --> 00:08:14,928 ? Spoorloos verdwenen? 168 00:08:15,029 --> 00:08:17,931 Ik huilde als een baby toen ik het hoorde. 169 00:08:18,432 --> 00:08:20,634 God hebbe haar lieve ziel. 170 00:08:20,768 --> 00:08:22,936 Weet je, het leven is zo oneerlijk. 171 00:08:23,037 --> 00:08:25,472 Het ene moment ben je buiten een rozentuin wieden, 172 00:08:25,473 --> 00:08:28,508 en het volgende dat je weet, met je gezicht naar beneden op de keuken... 173 00:08:28,609 --> 00:08:31,511 Ooh, Evelyn, jij blijft zo'n schoon huis. 174 00:08:31,612 --> 00:08:36,149 - Mijn vloer is nooit... - We hebben zoveel dingen samen gedaan. 175 00:08:36,150 --> 00:08:39,486 We waren samen opiniepeilers voor 40 jaar. 176 00:08:39,487 --> 00:08:42,022 Je hebt waarschijnlijk nog nooit gestemd voor dezelfde kandidaat. 177 00:08:42,023 --> 00:08:45,692 Er waren zoveel verschillen en zoveel gemeen. 178 00:08:46,527 --> 00:08:50,197 We waren het er over eens dat we het er niet mee eens waren over veel 179 00:08:50,298 --> 00:08:52,665 omdat we het leuk vonden elkaar zoveel. 180 00:08:52,800 --> 00:08:55,368 Ik vraag me af wat er gaat gebeuren naar dat grote huis 181 00:08:55,469 --> 00:08:57,003 en die zilveren auto. 182 00:08:57,004 --> 00:08:59,039 Dat is een Mercedes omdat je hardop huilt. 183 00:08:59,040 --> 00:09:00,673 Ze had dat ding voor altijd. 184 00:09:00,808 --> 00:09:02,175 Onthoud ze klaagde altijd 185 00:09:02,176 --> 00:09:05,011 over hoeveel het kost om het te laten repareren? 186 00:09:05,012 --> 00:09:06,546 Ik zal je nog iets vertellen over Lucy. 187 00:09:06,547 --> 00:09:08,915 Ze had veel mooie stukken van sieraden. 188 00:09:08,916 --> 00:09:11,685 Denk aan die ring die ze droeg de hele tijd met het opaal 189 00:09:11,819 --> 00:09:13,586 zo groot als een cocktailolijf? 190 00:09:13,587 --> 00:09:15,989 Gil, ik ga liggen voor een klein beetje. 191 00:09:16,090 --> 00:09:18,225 Oh, nou, hoe zit het dan? de hete kipsalade? 192 00:09:18,226 --> 00:09:19,559 Ja, bedankt voor het overbrengen ervan. 193 00:09:19,560 --> 00:09:21,561 Nou ja, misschien de kinderen zal er een paar willen. 194 00:09:21,562 --> 00:09:22,995 Ik wacht hier gewoon. ik... 195 00:09:23,096 --> 00:09:26,933 [EIGENAARSE MUZIEK SPEELT] 196 00:09:26,934 --> 00:09:28,235 [GRINNERT ZACHTJES] 197 00:09:29,703 --> 00:09:30,904 Mm. 198 00:09:32,939 --> 00:09:34,941 [AUTO'S PASSEN] 199 00:09:34,942 --> 00:09:36,410 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 200 00:09:36,511 --> 00:09:38,411 Het eerste wat we moeten doen is het vinden van een uitvaartcentrum. 201 00:09:38,512 --> 00:09:41,715 Ik denk Melgrove Mortuarium in Fort Collins? 202 00:09:41,849 --> 00:09:43,450 Dat zal werken. 203 00:09:43,451 --> 00:09:46,953 Dan hebben wij dat uiteraard gedaan om haar wensen te achterhalen. 204 00:09:46,954 --> 00:09:48,755 Had ze een plot uitgekozen? 205 00:09:48,756 --> 00:09:51,223 of hoe wil ze haar spullen afgehandeld? 206 00:09:51,224 --> 00:09:52,792 Rechts. 207 00:09:52,793 --> 00:09:57,263 Weet je, Lucy Kettering 208 00:09:57,364 --> 00:09:58,465 was een geweldige vrouw. 209 00:10:00,634 --> 00:10:02,902 Zo was zij een toegewijd kerklid, 210 00:10:03,938 --> 00:10:05,572 en het beïnvloedde mijn leven. 211 00:10:06,573 --> 00:10:07,607 [ZUCHT] 212 00:10:07,708 --> 00:10:08,975 Ze zong graag in het koor. 213 00:10:08,976 --> 00:10:11,076 Ze hield van muziek. 214 00:10:11,077 --> 00:10:12,879 Dat deed ze. 215 00:10:13,480 --> 00:10:15,448 Dat had je kunnen doen een kijkdienst, 216 00:10:15,549 --> 00:10:17,416 en op die manier, mensen kunnen komen rouwen 217 00:10:17,417 --> 00:10:19,286 en betuig haar hun respect. 218 00:10:19,387 --> 00:10:20,720 Natuurlijk hadden we dat gedaan de uitvaartdiensten 219 00:10:20,721 --> 00:10:22,122 hier in de kerk. 220 00:10:22,123 --> 00:10:23,457 Je moeder zal het hebben om te beslissen wie het gaat doen 221 00:10:23,458 --> 00:10:24,824 wie gaat de persoonlijke grafrede wel. 222 00:10:24,825 --> 00:10:26,293 Oké. 223 00:10:26,394 --> 00:10:29,562 We gaan het hebben Schriftlezing, enkele lofzangen, 224 00:10:30,097 --> 00:10:32,499 en misschien zelfs een favoriet liedje van Lucy. 225 00:10:33,334 --> 00:10:34,634 Weet je, in deze beginfasen, 226 00:10:34,735 --> 00:10:36,969 het is gewoon belangrijk om de kosten in gedachten te houden. 227 00:10:37,471 --> 00:10:39,639 Ik denk dat Lucy wat geld had. 228 00:10:39,740 --> 00:10:41,941 Haar man is weg al een tijdje, 229 00:10:42,076 --> 00:10:45,111 maar dat heb ik nooit gedacht ze hadden geen zaken gedekt. 230 00:10:45,112 --> 00:10:47,280 Natuurlijk niet ga alles in rekening brengen 231 00:10:47,281 --> 00:10:50,016 maar er zullen kosten zijn, 232 00:10:50,017 --> 00:10:53,086 zoals het uitvaartcentrum en gewoon andere financiële beslissingen 233 00:10:53,187 --> 00:10:54,854 die zullen gemaakt moeten worden. 234 00:10:54,855 --> 00:10:57,490 [PEINZENDE MUZIEK SPELEN] 235 00:10:57,591 --> 00:10:59,091 [ZACHTE GITAARMUZIEK SPELEN] 236 00:10:59,192 --> 00:11:01,494 [AUTO'S PASSEN] 237 00:11:01,595 --> 00:11:04,097 Hoe komt het Gram kwam je ons niet halen? 238 00:11:04,198 --> 00:11:07,000 Je gram heeft het gekregen wat slecht nieuws vanmorgen. 239 00:11:07,001 --> 00:11:09,202 Ze verloor haar oude vriendin Lucy. 240 00:11:10,370 --> 00:11:11,871 Hoe bedoel je haar verloren? 241 00:11:11,872 --> 00:11:13,473 Bedoel je dat ze stierf? 242 00:11:16,376 --> 00:11:18,178 Arme gram. 243 00:11:18,179 --> 00:11:20,479 Ik heb jullie allebei nodig extra attent te zijn 244 00:11:20,480 --> 00:11:22,115 rond het huis. 245 00:11:22,116 --> 00:11:23,850 Ik ben altijd attent. 246 00:11:23,951 --> 00:11:28,721 Dezelfde. Wij kunnen nog steeds nemen Shadrach is aan het rijden, toch? 247 00:11:28,722 --> 00:11:31,658 Ja. Probeer het gewoon om niet in de problemen te komen. 248 00:11:31,659 --> 00:11:34,694 Echt, mama? Het is niet zo we proberen in de problemen te komen. 249 00:11:34,695 --> 00:11:36,062 Je weet wat ik bedoel. 250 00:11:36,063 --> 00:11:37,830 Maak je geen zorgen over ons. 251 00:11:37,831 --> 00:11:41,300 [EIGENAARSE MUZIEK SPEELT] 252 00:11:41,401 --> 00:11:43,202 Wat is hij aan het lezen? 253 00:11:44,171 --> 00:11:47,540 De wetenschapsleraar gaf hem een boekje over archeologie. 254 00:11:47,641 --> 00:11:49,342 Hij is verslaafd. 255 00:11:49,710 --> 00:11:51,177 Oké, klinkt goed. 256 00:11:51,312 --> 00:11:53,713 Ik zet je af en dan Ik ga terug naar de kerk. 257 00:11:53,714 --> 00:11:56,315 Je Gram maakt plannen Lucy's herdenkingsdienst. 258 00:11:56,416 --> 00:12:00,686 [ZACHTE GITAARMUZIEK SPELEN] 259 00:12:00,687 --> 00:12:02,187 [BLEATS] 260 00:12:02,188 --> 00:12:03,590 [KLIKT] 261 00:12:05,191 --> 00:12:06,426 Oké. 262 00:12:07,761 --> 00:12:10,363 Dus wat deed het zegt de Barker-man? 263 00:12:11,332 --> 00:12:13,566 Hij zei dat hij mij stuurt morgen een pakje 264 00:12:13,667 --> 00:12:14,934 en dat ik hem moest geven een telefoontje 265 00:12:14,935 --> 00:12:17,369 nadat ik een kans heb om naar de spullen te kijken. 266 00:12:17,370 --> 00:12:18,871 En het gaat over Lucy? 267 00:12:18,872 --> 00:12:22,108 Het komt via FedEx. Speciale bezorging op zaterdag. 268 00:12:22,109 --> 00:12:25,244 Oh. Nou, dan moet het wel zo zijn behoorlijk belangrijk. 269 00:12:25,378 --> 00:12:27,380 [KOFFIEKETEL KLATTERS] 270 00:12:29,716 --> 00:12:34,720 [ZACHTE PIANOMUZIEK SPELEN] 271 00:12:34,721 --> 00:12:36,055 Alles goed, lieverd? 272 00:12:36,056 --> 00:12:39,926 Ik wil alleen maar bidden om te bemoedigen iedereen die het wist 273 00:12:39,927 --> 00:12:44,263 en hield van Lucy om haar te helpen eren met de dienst. 274 00:12:44,264 --> 00:12:46,298 Ja, natuurlijk. 275 00:12:46,299 --> 00:12:47,900 Dat zullen we allemaal doen. 276 00:12:47,901 --> 00:12:50,269 [DONDER GErommel] 277 00:12:50,403 --> 00:12:52,238 Het begint te regenen. 278 00:12:52,373 --> 00:12:54,540 Hemelen gaan open voor onze vriend. 279 00:12:54,641 --> 00:12:55,775 [REGEN KATEREN] 280 00:12:55,876 --> 00:12:58,911 Cam, zei de man iets anders. Hij... 281 00:12:58,912 --> 00:13:00,413 Wat was dat? 282 00:13:02,783 --> 00:13:04,784 De FedEx-envelop hij stuurt mij, 283 00:13:04,785 --> 00:13:07,620 Het is Lucy's wil, en ik zit erin. 284 00:13:08,222 --> 00:13:11,757 Oké. Lucy heeft iets voor je achtergelaten? 285 00:13:11,758 --> 00:13:13,960 Zo lijkt het. 286 00:13:14,061 --> 00:13:15,728 Het voelt niet goed. 287 00:13:15,829 --> 00:13:18,131 Nou, het is een verrassing, Dat zal ik zeggen. 288 00:13:18,132 --> 00:13:21,468 Cam, we hebben alles wat we nodig hebben. 289 00:13:21,469 --> 00:13:25,304 Ik denk wat dan ook Lucy heeft mij verlaten, hoezeer het ook is, 290 00:13:25,438 --> 00:13:27,273 Ik zou het weg moeten geven. 291 00:13:28,576 --> 00:13:31,644 Ja, Rose en James kunnen het wel gebruiken het geld, dat is zeker. 292 00:13:31,645 --> 00:13:33,646 Maar als we het ze geven, 293 00:13:33,647 --> 00:13:35,648 ze gaan gewoon terug naar de stad. 294 00:13:35,749 --> 00:13:37,417 Nee, wij willen ze niet terug te bewegen. 295 00:13:37,517 --> 00:13:39,652 Precies. 296 00:13:39,653 --> 00:13:40,953 [ZACHTE GITAARMUZIEK SPELEN] 297 00:13:40,954 --> 00:13:42,288 [PAWPAW maakt de keel vrij, ADEMT UIT] 298 00:13:42,423 --> 00:13:43,756 Ik denk totdat we erachter komen dit allemaal uit, 299 00:13:43,857 --> 00:13:47,193 we houden het gewoon voor onszelf. 300 00:13:47,194 --> 00:13:50,596 Ja. We moeten wachten tot we een plan hebben. 301 00:13:50,697 --> 00:13:52,832 O Heer. Gilly. 302 00:13:53,534 --> 00:13:56,602 [ZUCHT] Ze zal het waarschijnlijk zien het FedEx-busje 303 00:13:56,703 --> 00:13:58,804 en volg het verder. 304 00:13:58,805 --> 00:14:01,040 Ik weet hoe ik Gilly moet houden in haar schoenen. 305 00:14:01,041 --> 00:14:03,176 Ik betrek haar bij alles. 306 00:14:03,177 --> 00:14:05,644 Ik zal haar deel laten uitmaken van de dienst. 307 00:14:05,645 --> 00:14:06,780 Slim. 308 00:14:07,948 --> 00:14:11,184 Evelyn, dat hebben we zeker gedaan onze handen vol. 309 00:14:11,318 --> 00:14:13,854 [SHADRACH WHINNY] 310 00:14:13,855 --> 00:14:17,857 ANNA: Sinds ons ongeluk, Ik heb twee keer per dag gereden. 311 00:14:17,958 --> 00:14:19,692 Ik mag gaan nu op pad, 312 00:14:19,793 --> 00:14:21,194 maar als Michael met mij meerijdt, 313 00:14:21,295 --> 00:14:23,196 wij moeten blijven binnenkant van het huis. 314 00:14:23,197 --> 00:14:25,565 [ZACHTE TEMPOMUZIEK SPELEN] 315 00:14:27,334 --> 00:14:29,202 Dus, wat denk je? 316 00:14:29,303 --> 00:14:31,871 - Waarover? - Op zoek naar artefacten. 317 00:14:31,872 --> 00:14:34,207 [ZUCHT] Wat wil je zelfs doen? 318 00:14:34,308 --> 00:14:36,643 Je hebt gehoord wat zei de wetenschapsleraar. 319 00:14:36,744 --> 00:14:39,411 Er zijn belangrijke dingen hier in de grond. 320 00:14:39,412 --> 00:14:40,679 Michaël. 321 00:14:40,680 --> 00:14:42,415 Er is een kaart in het staatsboekje 322 00:14:42,416 --> 00:14:46,519 en er zijn gebieden in de buurt die zijn geïdentificeerd als... 323 00:14:46,520 --> 00:14:49,655 Ik wil niet gaan door vuil graven. 324 00:14:49,756 --> 00:14:52,225 Je houdt van Indiana Jones, toch? 325 00:14:52,326 --> 00:14:53,893 - De oude film? - Ja. 326 00:14:53,894 --> 00:14:56,195 Harrison Ford was archeoloog. 327 00:14:56,196 --> 00:14:58,397 [ZUCHT] Michaël. 328 00:14:58,531 --> 00:15:00,667 Anna, alsjeblieft, luister gewoon. 329 00:15:00,768 --> 00:15:03,236 Er zijn twee plekken op de kaart waar we bij kunnen komen. 330 00:15:03,337 --> 00:15:05,738 Een van hen is niet ver hier vandaan. 331 00:15:05,739 --> 00:15:08,040 We zouden nog steeds mobiel bereik hebben. 332 00:15:08,875 --> 00:15:10,109 Kijk naar de wolken. 333 00:15:10,110 --> 00:15:11,511 Het zou kunnen regenen. 334 00:15:11,878 --> 00:15:13,246 Dat is geen slechte zaak. 335 00:15:13,347 --> 00:15:15,081 Het is goed voor de grond. 336 00:15:15,082 --> 00:15:16,282 [ANNA zucht] 337 00:15:20,721 --> 00:15:23,723 - Michael, ik weet het niet. - Alsjeblieft? Voor mij? 338 00:15:25,192 --> 00:15:26,692 [SHADRACH WHINNY] 339 00:15:26,793 --> 00:15:30,596 [ZACHTE TEMPOMUZIEK GAAT DOOR] 340 00:15:30,730 --> 00:15:32,699 Ik ga papa bellen. 341 00:15:32,799 --> 00:15:34,733 Waarom? 342 00:15:34,734 --> 00:15:36,402 Voor hulp. 343 00:15:42,742 --> 00:15:44,910 [zoemend] 344 00:15:44,911 --> 00:15:46,579 [Mobiele telefoon rinkelt] 345 00:15:49,783 --> 00:15:51,952 Hé, Anna. Alles oké daar? 346 00:15:51,953 --> 00:15:56,255 Hé, Michael wil gaan graven naar verborgen schatten. 347 00:15:57,291 --> 00:15:58,425 Oma en PawPaw zijn binnen 348 00:15:58,559 --> 00:16:00,793 en mama zei dat we ze niet lastig moesten vallen. 349 00:16:00,794 --> 00:16:01,927 JAAMES: Oké. 350 00:16:01,928 --> 00:16:03,797 Ik kan je hulp hierbij gebruiken. 351 00:16:03,798 --> 00:16:07,333 Oké. Vertel je wat, Ik kom je een handje helpen. 352 00:16:08,335 --> 00:16:09,668 [UPLIFTENDE MUZIEK SPELEN] 353 00:16:09,669 --> 00:16:12,305 - Papa komt eraan. - Geweldig. 354 00:16:12,306 --> 00:16:14,439 [SHADRACH WHINNY] 355 00:16:14,440 --> 00:16:15,641 [SNORT] 356 00:16:15,775 --> 00:16:19,645 [MID-TEMPO MUZIEK SPELEN] 357 00:16:19,779 --> 00:16:21,314 [KLIKT] 358 00:16:21,749 --> 00:16:23,415 Michaël, ik weet het niet zeker Ik volg je. 359 00:16:23,783 --> 00:16:25,818 Ik wil gaan zoeken voor artefacten. 360 00:16:25,952 --> 00:16:27,253 Welke zijn ondergronds? 361 00:16:27,621 --> 00:16:29,655 Ja. Ik heb een officiële kaart van de staat, 362 00:16:29,656 --> 00:16:31,524 en we zitten midden in een gebied 363 00:16:31,525 --> 00:16:33,760 waar een paar belangrijke dingen zijn gevonden. 364 00:16:34,361 --> 00:16:36,529 Ja, zoals een miljoen jaar geleden. 365 00:16:36,530 --> 00:16:38,631 In de jaren dertig of zoiets. 366 00:16:38,766 --> 00:16:41,501 Oké, ik denk dat Anna dat was Ik wil alleen Sadrach meenemen 367 00:16:41,635 --> 00:16:43,702 - Vandaag een ritje gaan maken. - Ja. 368 00:16:43,703 --> 00:16:46,539 Ik kan niet zelf gaan zoeken. 369 00:16:46,540 --> 00:16:48,708 Oké. Nou, dat moet zo zijn hier een compromis. 370 00:16:48,709 --> 00:16:51,178 Zoon, wat als wij tweeën zijn? morgen gaan? 371 00:16:51,179 --> 00:16:54,713 Het is zaterdag, geen school. We zouden er een avontuur van kunnen maken. 372 00:16:54,714 --> 00:16:56,482 Wil je met mij gaan graven? 373 00:16:56,483 --> 00:16:58,718 Nou, nu aan het scheppen is mijn leven. 374 00:16:58,719 --> 00:17:00,853 Bovendien heeft PawPaw iets voor ons gemaakt dat zou echt kunnen helpen. 375 00:17:00,854 --> 00:17:03,822 Het sorteert vuil. Wat zeg je? 376 00:17:03,823 --> 00:17:06,192 - Ach, ja. - Oké. 377 00:17:06,293 --> 00:17:07,660 Bedankt. 378 00:17:07,661 --> 00:17:10,396 - Oké. Morgen is het dan zover. - Klinkt goed. 379 00:17:11,298 --> 00:17:14,500 MAN: ? Duw de gevallen bladeren weg 380 00:17:14,501 --> 00:17:18,504 ? Er roept gisteren stof? 381 00:17:18,505 --> 00:17:21,140 ? Ramen open naar het verleden? 382 00:17:21,241 --> 00:17:23,008 ? Zo lang, zo lang? 383 00:17:23,009 --> 00:17:24,343 ? Zo lang, zo lang 384 00:17:25,011 --> 00:17:28,147 ? Verlies een geliefde en een dag 385 00:17:28,248 --> 00:17:31,718 ? Grotere prijzen roesten weg? 386 00:17:33,320 --> 00:17:35,722 - Ben je klaar? - O ja. 387 00:17:38,191 --> 00:17:40,059 Michael, waar ben je gebleven die hoed? 388 00:17:40,060 --> 00:17:42,528 - Je ziet er geweldig uit. - PawPaw heeft het aan mij gegeven. 389 00:17:42,529 --> 00:17:46,598 Ik vroeg of er een voor was jij, maar dit was alles wat hij had. 390 00:17:46,599 --> 00:17:47,733 Geen probleem. 391 00:17:47,867 --> 00:17:50,070 Oké, zoon. Waar naartoe? 392 00:17:51,338 --> 00:17:52,838 Richting het noorden. 393 00:17:53,273 --> 00:17:56,242 Slechts een paar kilometer hiervandaan hemelsbreed, 394 00:17:56,243 --> 00:17:58,544 maar we moeten gaan rond op wegen. 395 00:17:59,779 --> 00:18:01,247 Dat doen wij. 396 00:18:01,348 --> 00:18:02,582 [AUTOMOTOR START] 397 00:18:02,583 --> 00:18:05,784 ? Omdat het de manier van de natuur is? 398 00:18:05,785 --> 00:18:08,387 ? Oh 399 00:18:09,623 --> 00:18:15,061 ? En het gaat maar door En gaan we door en door? 400 00:18:15,762 --> 00:18:19,765 ? En het is de manier van de natuur 401 00:18:19,766 --> 00:18:21,567 ? Oh 402 00:18:23,370 --> 00:18:28,975 ? En het gaat maar door En gaan we door en door? 403 00:18:31,445 --> 00:18:33,912 Oké. Weet je dit zeker? 404 00:18:33,913 --> 00:18:35,914 Het staat op de kaart. 405 00:18:35,915 --> 00:18:37,617 Ik vraag me af als dit privé-eigendom is. 406 00:18:37,718 --> 00:18:40,286 Ik zie het niet eventuele bordjes met 'verboden toegang'. 407 00:18:42,822 --> 00:18:44,056 Vorige week hebben we al die regen gehad. 408 00:18:44,157 --> 00:18:45,625 Misschien is dat maar goed ook. 409 00:18:45,626 --> 00:18:47,259 Laten we hier beginnen. 410 00:18:48,661 --> 00:18:49,762 Perfect. 411 00:18:53,833 --> 00:18:56,769 [ZWAKKE MUZIEK SPEELT] 412 00:18:58,271 --> 00:18:59,672 [KOFFERBAK piept] 413 00:18:59,673 --> 00:19:04,310 Oké, nu heb jij de leiding van de operatie, oké? 414 00:19:04,411 --> 00:19:06,612 - Oké. Laten we het doen. - Oké. 415 00:19:09,616 --> 00:19:10,849 - Ben je klaar? - Ja. 416 00:19:10,850 --> 00:19:12,318 - Gaan. - [zoemend] 417 00:19:12,419 --> 00:19:13,619 Jacobus: Daar ga je. Kijk daar eens naar. 418 00:19:16,456 --> 00:19:18,123 Ziet er goed uit, papa. 419 00:19:18,124 --> 00:19:19,791 O ja. Dit is geweldig. 420 00:19:19,792 --> 00:19:21,427 [JAMES LACHT] 421 00:19:21,528 --> 00:19:23,028 - Ben je klaar om weer te gaan? - Ja. 422 00:19:23,029 --> 00:19:24,797 [zoemend] 423 00:19:25,298 --> 00:19:26,799 Oké. Hier komt nog wat. 424 00:19:26,800 --> 00:19:30,035 - Oké. - [zoemt gaat verder] 425 00:19:30,036 --> 00:19:32,704 Oké. Oké. 426 00:19:32,705 --> 00:19:34,840 - Zie je dat? - O ja. 427 00:19:34,841 --> 00:19:36,876 Ik hou echt van deze steen. 428 00:19:36,877 --> 00:19:39,178 [LACHT] We maken grind, maatje. 429 00:19:39,179 --> 00:19:40,179 Ik weet. 430 00:19:40,514 --> 00:19:41,980 Laten we nog wat gaan doen, oké? 431 00:19:41,981 --> 00:19:43,982 - Klinkt goed. - Oké. 432 00:19:43,983 --> 00:19:46,986 [ZACHTE ORKESTRAALMUZIEK SPELEN] 433 00:19:47,121 --> 00:19:50,156 Ze zijn net over de bergkam. Niet heel ver weg. 434 00:19:50,990 --> 00:19:52,692 Hoe weet je dat? 435 00:19:52,693 --> 00:19:54,493 Ik liet Michael een speld laten vallen. 436 00:19:54,494 --> 00:19:56,996 Ik begrijp het niet hoe dat allemaal werkt. [CHUCKLES] 437 00:19:59,332 --> 00:20:01,367 Het is GPS. Een satelliet-- 438 00:20:01,368 --> 00:20:04,336 - Dat is oké. Ik geloof je. - [GRAM GRINNERT] 439 00:20:04,337 --> 00:20:06,706 Dus, jij wenst Je was nu met ze meegegaan? 440 00:20:07,673 --> 00:20:10,742 Nee. Ja. 441 00:20:10,743 --> 00:20:11,744 Misschien. 442 00:20:12,646 --> 00:20:15,314 Ik heb gewoon zin ze hebben mij misschien nodig. 443 00:20:15,682 --> 00:20:18,350 Waarom breng je de lunch niet mee? Je PawPaw kan je rijden. 444 00:20:18,351 --> 00:20:19,719 Oh, gek. 445 00:20:19,720 --> 00:20:21,520 Ze heeft niet nodig dat ik haar meeneem. 446 00:20:22,055 --> 00:20:23,856 Ze kan Sadrach berijden. 447 00:20:24,491 --> 00:20:27,393 - Echt? - Ik denk dat je er klaar voor bent. 448 00:20:27,394 --> 00:20:29,028 Je hebt je mobiele telefoon. 449 00:20:29,729 --> 00:20:31,030 Bedankt, jongens. 450 00:20:32,566 --> 00:20:34,266 Ik zal wat boterhammen voor je maken. 451 00:20:34,267 --> 00:20:35,701 Kom op, PawPaw! 452 00:20:35,702 --> 00:20:37,536 Oké, laten we het doen. 453 00:20:38,037 --> 00:20:41,874 [OPWINDENDE ORKESTRALMUZIEK SPELEN] 454 00:20:52,218 --> 00:20:53,419 Ga je gang. 455 00:20:53,420 --> 00:20:55,621 [zoemend] 456 00:20:57,957 --> 00:20:59,557 [TELEFOON DINGEN] 457 00:20:59,558 --> 00:21:00,893 Wacht. 458 00:21:03,129 --> 00:21:04,396 Hoi. 459 00:21:05,732 --> 00:21:07,065 Je zus brengt ons lunch. 460 00:21:07,066 --> 00:21:08,734 Perfect. 461 00:21:12,738 --> 00:21:13,940 Daar ga je. 462 00:21:14,807 --> 00:21:16,408 [JAMES GRUNT] 463 00:21:16,409 --> 00:21:17,610 Wacht. 464 00:21:18,244 --> 00:21:19,279 Wachten. 465 00:21:24,751 --> 00:21:26,085 MICHAEL: Wat heb je gevonden? 466 00:21:27,988 --> 00:21:31,958 Ik denk dat we het gevonden hebben een oude fles of zoiets. 467 00:21:31,959 --> 00:21:33,425 - Kijk hier eens naar. - Wauw, ik wil dit. 468 00:21:33,426 --> 00:21:34,793 Onze eerste ontdekking. 469 00:21:35,295 --> 00:21:37,596 - Dit is ongelooflijk. - Ja, dat is zo. 470 00:21:42,268 --> 00:21:44,102 Ga, Michaël! 471 00:21:44,103 --> 00:21:46,172 - Nu zijn we ermee bezig. - Ja. 472 00:21:48,274 --> 00:21:49,575 JAAMES: Lief! 473 00:21:49,676 --> 00:21:53,279 [OPWINDENDE ORKESTRALMUZIEK VERVOLG] 474 00:22:04,491 --> 00:22:07,159 Je broer en papa wel wees blij je te zien. 475 00:22:07,160 --> 00:22:08,427 En het eten. 476 00:22:08,528 --> 00:22:11,330 [ZACHTE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 477 00:22:11,464 --> 00:22:12,765 Oké, Shadrach. 478 00:22:12,866 --> 00:22:15,033 - Wees voorzichtig. - Laten we gaan. Oké. 479 00:22:15,034 --> 00:22:16,502 Ze zijn net over de heuvel. 480 00:22:16,503 --> 00:22:18,136 Dag, PawPaw. 481 00:22:18,137 --> 00:22:19,672 Tot ziens. 482 00:22:26,145 --> 00:22:27,347 Uh-huh. 483 00:22:28,648 --> 00:22:30,149 En hoeveel kost dat? 484 00:22:31,184 --> 00:22:33,019 Oké. 485 00:22:33,120 --> 00:22:36,022 Nou ja, als je dat zou kunnen zeggen dit allemaal in een e-mail 486 00:22:36,023 --> 00:22:38,357 Ik moet dit even doornemen met mijn moeder. 487 00:22:38,491 --> 00:22:40,993 Oké. Bedankt. 488 00:22:40,994 --> 00:22:43,195 Sterven is duurder dan mensen zich realiseren. 489 00:22:43,196 --> 00:22:44,830 Ik zal het zeggen. 490 00:22:44,831 --> 00:22:46,498 Weet je, het is bijna onmogelijk voor sommige gezinnen 491 00:22:46,499 --> 00:22:49,001 om door de kosten te navigeren van begrafenis of crematie. 492 00:22:49,002 --> 00:22:51,203 Ik heb zelfs nooit gedacht daarover tot nu toe. 493 00:22:51,204 --> 00:22:53,206 Nou, die zijn er overheidsprogramma's 494 00:22:53,307 --> 00:22:55,941 Ik ben Lucy dankbaar hoeft die route niet te gaan. 495 00:22:56,409 --> 00:22:59,545 "Dien God, verhef de armen." 496 00:22:59,546 --> 00:23:00,946 Het is het evangelie van Matteüs. 497 00:23:01,381 --> 00:23:03,316 Er is geen hogere roeping. 498 00:23:04,151 --> 00:23:06,652 Waarom hebben we dat niet gedaan een fonds hier in de kerk? 499 00:23:06,753 --> 00:23:08,554 Om zulke mensen te helpen. 500 00:23:08,555 --> 00:23:10,188 Dat is een geweldig idee. 501 00:23:10,189 --> 00:23:11,423 Zet het op de lijst! 502 00:23:13,359 --> 00:23:16,862 [VROLIJKE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 503 00:23:42,221 --> 00:23:44,323 Hé! Ik heb lunch meegenomen. 504 00:23:44,724 --> 00:23:46,391 - Godzijdank. - Heb je honger? 505 00:23:46,392 --> 00:23:48,393 Ja. 506 00:23:48,394 --> 00:23:49,728 Dit is zo leuk. 507 00:23:49,729 --> 00:23:52,631 Ik bedoel, jij denkt van wel, toch, papa? 508 00:23:52,632 --> 00:23:55,701 Nou, ik bedoel, het is een avontuur. 509 00:23:55,802 --> 00:23:57,770 - [SHADRACH WHINNIES] - Wauw. 510 00:23:57,771 --> 00:24:00,906 Ik bedoel, er is hier zoveel, zoveel plekken om te kijken. 511 00:24:00,907 --> 00:24:03,408 Ik bedoel, de hele staat, echt, het is mogelijk. 512 00:24:03,409 --> 00:24:04,944 Enig geluk? 513 00:24:05,045 --> 00:24:06,645 Tot nu toe hebben we één cool ding gevonden. 514 00:24:08,782 --> 00:24:11,483 Ik bedoel, het komt niet van een eeuwenoude beschaving. 515 00:24:13,753 --> 00:24:15,921 Maar het is helemaal gaaf. 516 00:24:15,922 --> 00:24:18,123 MICHAEL: Ja, vooral als we het opruimen. 517 00:24:18,124 --> 00:24:20,592 Hé, het zegt iets. 518 00:24:20,593 --> 00:24:23,662 "Eigendom van Coca-Cola Bottelarij." 519 00:24:23,663 --> 00:24:25,430 O, kijk daar eens naar. 520 00:24:25,431 --> 00:24:26,966 Van een stam gevestigd in Atlanta. 521 00:24:28,134 --> 00:24:29,601 Kom op. 522 00:24:29,602 --> 00:24:30,970 - Er is... - MICHAEL: Weet je, 523 00:24:31,071 --> 00:24:33,138 wij zouden dit niet doen als we in de stad woonden. 524 00:24:33,139 --> 00:24:35,474 Dat is zeker. 525 00:24:35,608 --> 00:24:37,643 [ZACHTE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 526 00:24:41,147 --> 00:24:43,482 [SHADRACH SNUIDT] 527 00:24:43,483 --> 00:24:45,450 JAAMES: Kijk eens. 528 00:24:45,451 --> 00:24:47,452 Ik wist niet dat paarden gaten groeven. 529 00:24:47,453 --> 00:24:49,688 Wilde paarden kunnen graven tot wel zes voet 530 00:24:49,689 --> 00:24:51,491 water vinden. 531 00:24:52,525 --> 00:24:55,528 - Waar heb je dat gehoord? - Ik heb het gelezen. 532 00:24:55,529 --> 00:24:59,297 Je bent niet de enige wie leest die paardenboeken. 533 00:24:59,298 --> 00:25:01,299 Nou ja, hij had water voordat we vertrokken, 534 00:25:01,300 --> 00:25:03,635 dus hij doet iets anders. 535 00:25:03,636 --> 00:25:06,304 Misschien is hij aan het graven voor een doos wortelen. 536 00:25:06,305 --> 00:25:07,539 [Beide grinniken] 537 00:25:07,540 --> 00:25:09,374 [SHADRACH SNUIDT] 538 00:25:09,375 --> 00:25:10,642 Wat is er, Shad? 539 00:25:13,145 --> 00:25:15,480 Wil je terug naar huis? 540 00:25:15,481 --> 00:25:17,315 Wil je een broodje kaas? 541 00:25:17,316 --> 00:25:18,784 [SHADRACH WHINNY] 542 00:25:18,885 --> 00:25:20,852 Is er iets daar beneden? 543 00:25:20,853 --> 00:25:22,154 Hè? 544 00:25:24,390 --> 00:25:27,159 Michaël, papa, Ik denk dat ik iets gevonden heb. 545 00:25:29,495 --> 00:25:31,330 [SHADRACH WHINNY] 546 00:25:32,498 --> 00:25:34,332 Nou, dat is een relikwie van het verleden. 547 00:25:34,333 --> 00:25:36,668 Dat is zeker een artefact! 548 00:25:36,669 --> 00:25:38,570 Goede jongen, Shad. 549 00:25:38,571 --> 00:25:41,707 Goed gedaan. Jij deed het beter dan wij deden, Shad. 550 00:25:41,708 --> 00:25:43,876 Hij is een natuurlijke archeoloog. 551 00:25:44,010 --> 00:25:46,712 Nog nooit van een archeoloog gehoord als dier. 552 00:25:46,846 --> 00:25:48,714 [SHADRACH WHINNY] 553 00:25:48,848 --> 00:25:52,218 - [AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] - [BLEATS] 554 00:26:08,701 --> 00:26:09,768 [AUTO-CLAXON TOETERT] 555 00:26:31,958 --> 00:26:34,594 - Evelyn Matthews? - Ja. 556 00:26:35,762 --> 00:26:38,063 Ik bedoel, ze is hier. 557 00:26:40,900 --> 00:26:42,602 - Bedankt. - Bedankt. 558 00:26:44,403 --> 00:26:46,471 [ZACHTE PIANOMUZIEK SPELEN] 559 00:26:46,472 --> 00:26:48,473 Evie, lieverd, wat staat er? 560 00:26:48,474 --> 00:26:50,443 ‘Voor de doeleinden van de distributie 561 00:26:50,444 --> 00:26:54,113 "van al het onroerend goed en materiële activa, 562 00:26:54,247 --> 00:26:57,749 "Ik, Lucy Kettering, naam Evelyn Matthews 563 00:26:57,750 --> 00:26:59,619 als mijn enige begunstigde.” 564 00:27:01,320 --> 00:27:02,788 Dus? 565 00:27:02,789 --> 00:27:04,423 Begunstigde. 566 00:27:06,125 --> 00:27:07,793 PAWPAW: O my. 567 00:27:17,837 --> 00:27:20,139 Nou ja, ik denk het eerste ding is om erachter te komen 568 00:27:20,140 --> 00:27:21,640 hoeveel geld er is 569 00:27:21,641 --> 00:27:23,842 Zou de advocaat het weten? wat te doen? 570 00:27:23,843 --> 00:27:25,277 Ik denk dat hij kon helpen. 571 00:27:26,346 --> 00:27:28,947 We zullen moeten pakken haar bankrekeningsaldo, 572 00:27:28,948 --> 00:27:30,949 controleer de akte van het huis, 573 00:27:31,951 --> 00:27:33,986 en kijk of ze schulden had. 574 00:27:34,120 --> 00:27:37,323 Dus we moeten erheen vanavond naar haar huis? 575 00:27:37,324 --> 00:27:38,757 Ik denk het gewoon niet Dat kan ik. 576 00:27:39,159 --> 00:27:42,460 Nee, nee, nee. Nee, maak je geen zorgen. Er is geen haast. 577 00:27:42,461 --> 00:27:44,629 O, dit is allemaal zo moeilijk. 578 00:27:44,630 --> 00:27:45,831 Nee, kijk, 579 00:27:45,965 --> 00:27:48,967 totdat we het weten wat je nog overhoudt, 580 00:27:48,968 --> 00:27:52,504 het heeft geen zin zich er druk over maken. 581 00:27:52,505 --> 00:27:54,506 MICHAEL: Dat is zeker zo een artefact. 582 00:27:54,507 --> 00:27:56,174 Het ziet er zeker zo uit. 583 00:27:56,308 --> 00:27:59,143 Het is dus super oud. Rechts? 584 00:27:59,144 --> 00:28:00,179 Ik denk het wel. 585 00:28:00,180 --> 00:28:02,180 Ik denk dat we dat nodig hebben heel voorzichtig zijn 586 00:28:02,314 --> 00:28:03,982 zelfs in de manier waarop we het aanraken. 587 00:28:05,317 --> 00:28:07,052 Ik denk dat je gelijk hebt. 588 00:28:07,053 --> 00:28:09,654 We zouden het kunnen devalueren door het verkeerde te doen. 589 00:28:09,655 --> 00:28:12,191 Dus het kan de moeite waard zijn veel geld? 590 00:28:12,325 --> 00:28:14,492 Nou, dit is het zeker een overblijfsel uit het verleden. 591 00:28:14,493 --> 00:28:16,128 Dat ga je niet vinden op Amazon. 592 00:28:16,229 --> 00:28:17,729 MICHAEL: Meneer Penfold zei dat 593 00:28:17,730 --> 00:28:20,199 Inheemse Amerikaanse artefacten hier in de buurt ontdekt 594 00:28:20,333 --> 00:28:22,701 zijn nu binnen het Smithsonian Museum 595 00:28:22,702 --> 00:28:24,903 in Washington, DC 596 00:28:24,904 --> 00:28:28,173 [CHUCKLES] Nou, wij een begraven schat gevonden. 597 00:28:28,174 --> 00:28:29,674 Wacht tot ik het meneer Penfold vertel. 598 00:28:29,675 --> 00:28:31,043 Ho, ho, ho, wacht, wacht. 599 00:28:31,044 --> 00:28:34,513 Dit... Dit zou kunnen zijn een grote ontdekking. 600 00:28:34,514 --> 00:28:36,214 We moeten voorzichtig zijn in wie we het vertellen. 601 00:28:36,215 --> 00:28:39,885 Echt? Maar waarom? 602 00:28:39,886 --> 00:28:43,422 Dit zou kunnen zijn als... Zoals het winnen van de loterij. 603 00:28:44,590 --> 00:28:46,258 De meeste mensen vertellen het niet meteen. 604 00:28:47,526 --> 00:28:49,895 Dus we moeten het geheim houden? 605 00:28:49,896 --> 00:28:53,030 Maar niet van onze familie, toch? 606 00:28:53,031 --> 00:28:54,099 Nou... 607 00:28:55,368 --> 00:28:57,369 Gram heeft veel te verduren verlies nu een vriend 608 00:28:57,370 --> 00:29:00,105 en de planning van je moeder de hele begrafenis. 609 00:29:00,106 --> 00:29:02,540 Ze lijken allebei momenteel behoorlijk druk. 610 00:29:02,541 --> 00:29:04,709 Maar dit is goed nieuws. 611 00:29:04,710 --> 00:29:06,712 Zou het niet helpen om het ze te vertellen? 612 00:29:06,713 --> 00:29:09,248 Nou ja, ze hebben genoeg onzekerheid in hun leven. 613 00:29:09,249 --> 00:29:12,217 Geloof me, dat doen we het juiste. 614 00:29:14,420 --> 00:29:16,555 Je snapt het toch, Anna? 615 00:29:20,426 --> 00:29:21,460 Oké. 616 00:29:23,095 --> 00:29:24,596 Weet je, 617 00:29:25,231 --> 00:29:28,634 je hebt gewild om die bank terug te krijgen. 618 00:29:30,303 --> 00:29:33,472 Ik vermoed dat kun je nu doen. 619 00:29:34,807 --> 00:29:37,275 Je zei het toch je had een nieuwe kettingzaag nodig. 620 00:29:37,409 --> 00:29:39,144 - Ik doe. - Hm. 621 00:29:40,780 --> 00:29:42,914 Het zou geen pijn doen, denk ik 622 00:29:42,915 --> 00:29:45,751 voor ons om te hebben een noodfonds op de bank. 623 00:29:46,786 --> 00:29:48,454 We zouden 's nachts gemakkelijker kunnen rusten 624 00:29:48,588 --> 00:29:51,523 wetende dat we het konden doen enkele grotere verbeteringen 625 00:29:52,459 --> 00:29:55,827 Nou ja, het dak van de schuur al jaren aan reparatie toe. 626 00:29:57,597 --> 00:29:59,631 Het enige wat ik weet is dat we het gevonden hebben iets belangrijks. 627 00:29:59,632 --> 00:30:01,967 - Ik ben er zeker van. - [James grinnikt] 628 00:30:05,938 --> 00:30:07,206 Sadrach heeft het gevonden. 629 00:30:07,641 --> 00:30:09,642 - [SHADRACH NEIGHS] - MICHAEL: Dat zou hij niet hebben gedaan 630 00:30:09,643 --> 00:30:12,477 vonden het als we dat niet waren ben hier al aan het kijken. 631 00:30:12,478 --> 00:30:14,445 - Dat is waar. - Ja. 632 00:30:14,446 --> 00:30:15,781 Ik denk dat je gelijk hebt. 633 00:30:18,117 --> 00:30:20,452 Oké. Als we thuiskomen, 634 00:30:20,453 --> 00:30:22,787 we zullen het iedereen vertellen over de fles. 635 00:30:22,788 --> 00:30:24,956 Dat is genoeg voorlopig een ontdekking. 636 00:30:30,863 --> 00:30:34,132 [ZACHTE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 637 00:30:36,269 --> 00:30:38,603 [SHADRACH WHINNY] 638 00:30:38,704 --> 00:30:40,138 [KOEIEN MOE] 639 00:30:42,208 --> 00:30:44,142 Hoe komt het papa wil niet dat iemand het weet 640 00:30:44,143 --> 00:30:45,510 over wat we hebben gevonden. 641 00:30:45,511 --> 00:30:47,346 Ik weet het niet zeker. 642 00:30:47,480 --> 00:30:49,614 Ik hou er niet van om geheimen te bewaren. 643 00:30:49,715 --> 00:30:52,517 Ik ook niet. Vooral van mama. 644 00:30:52,651 --> 00:30:54,486 Moeten we het haar vertellen? 645 00:30:57,656 --> 00:30:59,324 We hebben papa beloofd dat we dat niet zouden doen, 646 00:30:59,325 --> 00:31:03,195 en misschien zal hij het beseffen Het is verkeerd om het haar niet te laten weten. 647 00:31:03,196 --> 00:31:05,364 Het probleem met geheimen is dat 648 00:31:05,498 --> 00:31:09,000 het is moeilijk om niet na te denken er de hele tijd over. 649 00:31:09,001 --> 00:31:11,069 Ik weet. 650 00:31:11,070 --> 00:31:14,172 Michaël, jij en ik zal nooit geheimen hebben. 651 00:31:14,173 --> 00:31:15,207 Ik beloof het. 652 00:31:16,375 --> 00:31:17,542 Dezelfde. 653 00:31:18,411 --> 00:31:22,548 Maar je moet weten, Ik vertel Sadrach alles. 654 00:31:22,549 --> 00:31:25,550 - [SHADRACH WHINNIES] - [ANNA GRINNERT] 655 00:31:25,684 --> 00:31:28,220 Ja. Kom hier. 656 00:31:28,354 --> 00:31:30,021 Wil je wat liefde? 657 00:31:30,022 --> 00:31:32,557 Nee, ik heb geen eten. Dit is een borstel. 658 00:31:32,558 --> 00:31:34,192 Dit is een borstel. 659 00:31:34,193 --> 00:31:36,228 - Het spijt me. - Goed gedaan. 660 00:31:38,030 --> 00:31:39,431 Goede jongen. 661 00:31:39,432 --> 00:31:43,435 [VROLIJKE ORKESTRAALMUZIEK SPELEN] 662 00:31:43,436 --> 00:31:46,671 Nou, het is zeker oud, dat is zeker. 663 00:31:46,772 --> 00:31:49,207 Ja, het is echt gaaf. 664 00:31:49,208 --> 00:31:51,209 Je denkt dat je uitgaat Morgen weer zoeken? 665 00:31:51,210 --> 00:31:54,045 Nee, we zijn meer binnen de onderzoeksfase van nu. 666 00:31:54,046 --> 00:31:56,081 Ja, ze verkopen wel flessen als deze. 667 00:31:56,082 --> 00:31:57,749 Ik heb ze gezien op de moerasbijeenkomst. 668 00:31:57,750 --> 00:31:59,685 Alles goed, lieverd? 669 00:31:59,785 --> 00:32:01,419 Ja. 670 00:32:01,553 --> 00:32:02,754 Mijn voeten doen gewoon pijn. 671 00:32:02,888 --> 00:32:04,423 Het kan zijn dat je nieuwe rijlaarzen nodig hebt. 672 00:32:04,557 --> 00:32:06,758 Ik bedoel, het was leuk de McElroys om je die te geven, 673 00:32:06,892 --> 00:32:08,627 maar misschien ze passen niet zo goed. 674 00:32:08,628 --> 00:32:12,297 Soms is het niet slecht om dingen te bedenken die we zouden willen 675 00:32:12,298 --> 00:32:15,433 als we meer middelen hadden. 676 00:32:15,434 --> 00:32:17,736 Geld bedoel je? 677 00:32:17,871 --> 00:32:21,239 Ik denk dat we moeten beginnen aan het avondeten denken. 678 00:32:21,240 --> 00:32:24,643 Oh, eh, kijk, Wij hoeven niet altijd te koken. 679 00:32:24,644 --> 00:32:26,478 Hoe voelt iedereen zich over pizza? 680 00:32:26,479 --> 00:32:28,914 Als we snel handelen, kan Rose dat doen ophalen op weg naar huis. 681 00:32:36,255 --> 00:32:38,256 [AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 682 00:32:38,257 --> 00:32:39,792 De code is 3-2-1. 683 00:32:40,926 --> 00:32:42,093 Oké dan. 684 00:32:42,962 --> 00:32:44,496 Ja, dank je. 685 00:32:44,497 --> 00:32:46,498 Alles goed, lieverd? 686 00:32:46,499 --> 00:32:49,634 Ik zet alles de begrafeniskosten 687 00:32:49,635 --> 00:32:51,303 Het is veel geld, mam. 688 00:32:51,304 --> 00:32:52,770 Ik maak me geen zorgen. 689 00:32:52,771 --> 00:32:55,440 Gewoon uitgeven wat jij denkt dat goed is. 690 00:32:55,441 --> 00:32:57,309 Maar weet je zeker dat je dat wilt? alles op je kaart zetten? 691 00:32:57,310 --> 00:32:59,445 Ik bedoel, dat zou iemand anders niet moeten doen dit afhandelen, 692 00:32:59,579 --> 00:33:01,080 misschien iemand uit haar familie? 693 00:33:01,948 --> 00:33:04,816 Ik denk dat dit wat was ze zou gewild hebben. Eh... 694 00:33:04,950 --> 00:33:06,751 Ik was haar familie. 695 00:33:06,852 --> 00:33:07,919 Het spijt me, mama. 696 00:33:08,020 --> 00:33:09,988 Ik ben gewoon zenuwachtig over het geld. 697 00:33:09,989 --> 00:33:13,759 Nou ja, misschien wel een meevaller die onze kant op komt. 698 00:33:13,860 --> 00:33:16,027 Geld is dat misschien niet een probleem in de toekomst. 699 00:33:20,132 --> 00:33:22,701 Nou ja, het lijkt erop je had gelijk, Michaël. 700 00:33:22,702 --> 00:33:25,636 Er zijn veel dingen die er zijn wachtend om gevonden te worden, hè? 701 00:33:25,637 --> 00:33:27,506 Nu, weet je, 702 00:33:27,507 --> 00:33:31,343 mensen hebben deze te koop online voor meer dan $ 200. 703 00:33:31,344 --> 00:33:33,679 Godzijdank, $200? 704 00:33:33,813 --> 00:33:36,147 Wat ga je doen met het geld, Michael? 705 00:33:36,148 --> 00:33:38,850 Ik denk het niet Ik ga de fles verkopen. 706 00:33:38,984 --> 00:33:41,887 Echt? Ga je het houden? 707 00:33:43,523 --> 00:33:46,358 We vergaten genade te zeggen. 708 00:33:46,359 --> 00:33:48,527 Lieverd, je hebt gelijk. 709 00:33:48,528 --> 00:33:49,861 MICHEL: Mag ik het gebed uitspreken? 710 00:33:49,995 --> 00:33:51,396 Natuurlijk. 711 00:33:53,867 --> 00:33:57,168 Dank u, Heer, voor dit voedsel we staan op het punt om te eten. 712 00:33:57,169 --> 00:33:59,137 Leid ons door troebel water. 713 00:33:59,238 --> 00:34:02,173 Geef ons de kracht om geen geheimen te bewaren, 714 00:34:02,174 --> 00:34:04,977 maar om ons fortuin te delen en tegenslagen. 715 00:34:05,078 --> 00:34:09,346 Wij zijn dankbaar, dankbaar, en vernederd door uw liefde. 716 00:34:09,347 --> 00:34:10,382 Amen. 717 00:34:10,849 --> 00:34:12,684 - Amen. - Amen. 718 00:34:21,026 --> 00:34:23,729 Wil iemand om mij te vertellen wat er aan de hand is? 719 00:34:28,568 --> 00:34:31,403 Misschien hebben we iets gevonden anders dan de fles 720 00:34:31,404 --> 00:34:35,073 - Sadrach was aan het graven en een stuk oud aardewerk gevonden. 721 00:34:35,074 --> 00:34:37,208 - Het is een oud relikwie. - Ik moet je alles vertellen 722 00:34:37,209 --> 00:34:39,210 dat mijn vriendin Lucy zet mij in haar testament. 723 00:34:39,211 --> 00:34:40,545 Als enige begunstigde. 724 00:34:41,247 --> 00:34:42,613 ALLEN: Wat? 725 00:34:42,614 --> 00:34:44,449 Goedheid. 726 00:34:44,450 --> 00:34:48,052 Ik zag een FedEx-truck deze kant op. 727 00:34:48,053 --> 00:34:50,054 Is er iets aan de hand? 728 00:34:50,055 --> 00:34:51,256 Hm? 729 00:34:52,425 --> 00:34:55,460 [GRAM LACHT] 730 00:35:00,466 --> 00:35:02,200 Nou ja, duidelijk Ik ging het aan iedereen vertellen. 731 00:35:02,301 --> 00:35:04,735 Ik wilde gewoon wat tijd om de zaak te onderzoeken. 732 00:35:04,736 --> 00:35:06,271 En heb je dat gedaan? 733 00:35:06,272 --> 00:35:07,939 Nee. 734 00:35:07,940 --> 00:35:10,074 Ik kwam thuis, Ik heb het gereedschap weggelegd 735 00:35:10,075 --> 00:35:12,110 en tegen die tijd was het etenstijd. 736 00:35:12,111 --> 00:35:14,212 ‘Het beleid van de staat is te behouden 737 00:35:14,313 --> 00:35:16,047 archeologische voorwerpen van de oudheid 738 00:35:16,148 --> 00:35:17,749 voor het algemeen nut 739 00:35:17,750 --> 00:35:19,917 en de staat staat het toe alleen gekwalificeerd 740 00:35:19,918 --> 00:35:21,419 deskundigen en instellingen 741 00:35:21,420 --> 00:35:23,822 verkennen, opgraven, en verzamel ze. 742 00:35:23,823 --> 00:35:26,224 De wet definieert een object uit de oudheid als 743 00:35:26,325 --> 00:35:28,794 "elk historisch product van menselijk vakmanschap.” 744 00:35:28,928 --> 00:35:31,663 - Nou, dat zal wel zo zijn. - ROSE: Wacht, er is meer. 745 00:35:31,664 --> 00:35:34,265 "Het is een misdrijf om overal verkennen of graven 746 00:35:34,266 --> 00:35:35,767 overal dergelijke items kan worden gevonden 747 00:35:35,768 --> 00:35:38,636 of om voorwerpen te verwijderen uit de oudheid uit een gebied 748 00:35:38,637 --> 00:35:40,271 zonder vergunning." 749 00:35:40,272 --> 00:35:41,973 O, heilige koe. 750 00:35:41,974 --> 00:35:44,442 Ik wist het niet! Hoe had ik het kunnen weten? 751 00:35:44,443 --> 00:35:46,812 Er staat hier een nummer om een mogelijke bevinding te melden. 752 00:35:46,946 --> 00:35:48,313 Oké, ik bel ze eerste ding in de ochtend. 753 00:35:48,314 --> 00:35:49,948 En we zullen ons best doen wat we kunnen 754 00:35:49,949 --> 00:35:52,984 om erachter te komen waar we staan op Lucy's landgoed. 755 00:35:52,985 --> 00:35:55,320 Ik denk dat het is zoals Michael zei. 756 00:35:55,321 --> 00:35:58,423 We hebben hulp nodig door troebel water. 757 00:35:58,524 --> 00:36:01,326 Mam, waarom heb je het ons niet verteld? Iets over Lucy's testament? 758 00:36:02,627 --> 00:36:04,028 Ik was bang. 759 00:36:04,029 --> 00:36:05,330 Waarvan? 760 00:36:05,331 --> 00:36:07,799 Dat het geld dingen zou veranderen. 761 00:36:08,800 --> 00:36:11,135 Het kan veel zijn. 762 00:36:11,136 --> 00:36:12,703 Het is misschien maar een klein beetje. 763 00:36:12,704 --> 00:36:14,872 Er verandert niets. 764 00:36:14,873 --> 00:36:17,308 [ZACHTE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 765 00:36:29,021 --> 00:36:31,122 ANNA: Het leven zit vol verrassingen. 766 00:36:31,223 --> 00:36:33,458 Het goede en het slechte. 767 00:36:33,559 --> 00:36:36,728 Vaak, het is niet duidelijk 768 00:36:36,729 --> 00:36:38,663 [VROLIJKE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 769 00:36:38,664 --> 00:36:40,565 MENS: ? Als ik naar mij kijk 770 00:36:44,370 --> 00:36:48,673 ? Het enige dat ik zie ben jij 771 00:36:51,009 --> 00:36:53,045 ? Als ik naar je kijk 772 00:36:56,849 --> 00:37:00,552 ? Het enige wat ik weet Heb jij jou nodig? 773 00:37:00,553 --> 00:37:02,520 - Kevin. - ? En ik heb mij nodig? 774 00:37:06,425 --> 00:37:08,927 ? Misschien is het te lang geleden 775 00:37:12,231 --> 00:37:14,065 ? De vlinders zijn verdwenen 776 00:37:14,199 --> 00:37:15,266 JAMES: Hij is hier. 777 00:37:15,267 --> 00:37:16,701 ? Ver weg 778 00:37:26,111 --> 00:37:28,712 Wauw. Heb je dit hier gevonden? 779 00:37:28,713 --> 00:37:29,915 Ja. 780 00:37:30,049 --> 00:37:34,118 - Dat ziet er oud uit. [LACHT] - Ik hoop het. 781 00:37:34,119 --> 00:37:37,256 [ZACHTE ORKESTRAALMUZIEK SPELEN] 782 00:37:44,097 --> 00:37:47,565 Ik wist dat je iets speciaals had toen ik je e-mail opende. 783 00:37:47,566 --> 00:37:50,202 Dus het is echt oud, toch? 784 00:37:50,569 --> 00:37:51,770 We zullen tests moeten uitvoeren. 785 00:37:51,771 --> 00:37:55,306 Maar gebaseerd op de stijl en decoratie, 786 00:37:55,307 --> 00:37:59,076 dit lijkt erop dat het zo was uit de Etowah-fase. 787 00:37:59,077 --> 00:38:01,746 Het waren terpenbouwers. 788 00:38:01,747 --> 00:38:04,081 Je hebt de bug, nietwaar, zoon? 789 00:38:04,082 --> 00:38:05,450 De wat? 790 00:38:05,584 --> 00:38:07,418 Je houdt van archeologie. 791 00:38:07,419 --> 00:38:09,320 O ja, dat doe ik ook. 792 00:38:09,321 --> 00:38:10,989 Vroeger was hij verslaafd naar videogames, 793 00:38:10,990 --> 00:38:13,991 maar de laatste tijd is hij het geworden veel nieuwe interesses. 794 00:38:13,992 --> 00:38:15,460 [CHUCKLES] 795 00:38:15,594 --> 00:38:18,763 De andere betekenaar is het Etowah-volk. 796 00:38:18,764 --> 00:38:22,767 Ik zal je nodig hebben om mij naar de exacte plek te brengen 797 00:38:22,768 --> 00:38:25,336 De staat zal willen om de omgeving te fotograferen 798 00:38:25,337 --> 00:38:27,739 en doen onze eigen zorgvuldige opgraving. 799 00:38:28,440 --> 00:38:30,975 We gebruikten schoppen. Wij wisten het niet. 800 00:38:30,976 --> 00:38:33,277 Volledig begrepen. 801 00:38:33,278 --> 00:38:36,514 Misschien kan ik kijken wanneer gebeurt dat? 802 00:38:40,285 --> 00:38:41,952 Ik denk dat dat geregeld kan worden. 803 00:38:41,953 --> 00:38:44,289 Wauw! Bedankt! 804 00:38:45,457 --> 00:38:50,162 En een keer dit artefact is koolstofgedateerd 805 00:38:50,163 --> 00:38:52,830 je krijgt naamsbekendheid voor het stuk. 806 00:38:52,831 --> 00:38:54,465 Naamsbekendheid? 807 00:38:54,466 --> 00:38:56,033 In het rijksregister staat 808 00:38:56,034 --> 00:38:58,302 waar dit stuk ook terechtkomt, 809 00:38:58,303 --> 00:39:01,306 op de universiteit of in een museum. 810 00:39:02,975 --> 00:39:05,510 Welke naam zou je willen gebruiken? 811 00:39:06,044 --> 00:39:07,778 Eh... 812 00:39:08,480 --> 00:39:13,317 Nou, het was Michael's idee, hij leidde de expeditie, 813 00:39:13,318 --> 00:39:16,220 Maar ons paard heeft het daadwerkelijk gevonden. 814 00:39:16,221 --> 00:39:18,056 Het was een groepsinspanning. 815 00:39:19,224 --> 00:39:20,991 Hm. 816 00:39:20,992 --> 00:39:24,395 Zou het vermeld kunnen worden als... 817 00:39:24,396 --> 00:39:27,998 de familie Wilson van Springhill? 818 00:39:27,999 --> 00:39:29,334 Natuurlijk. 819 00:39:30,736 --> 00:39:34,339 [VROLIJKE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 820 00:39:43,181 --> 00:39:44,349 [PAWPAW ZUCHT] 821 00:39:46,919 --> 00:39:50,355 Oh, ik denk dat we niet anders zijn dan een paar dagen geleden. 822 00:39:51,690 --> 00:39:54,692 Wij zijn anders. Er is geen Lucy. 823 00:39:55,360 --> 00:39:57,027 Je hebt gelijk. 824 00:39:57,028 --> 00:39:58,696 En wij missen haar. 825 00:39:58,697 --> 00:40:02,234 Ik wil gewoon het overzicht niet verliezen van haar in dit alles. 826 00:40:04,170 --> 00:40:07,072 Geld kan echt veranderen iemands hoofd. 827 00:40:07,073 --> 00:40:10,008 Het is niet zo veel geld als de liefde voor geld. 828 00:40:10,709 --> 00:40:13,579 ‘Wie van geld houdt heeft nooit genoeg, 829 00:40:13,580 --> 00:40:17,882 wie van rijkdom houdt, is dat nooit tevreden met hun inkomen." 830 00:40:18,550 --> 00:40:22,687 Prediker, Hoofdstuk 5, Vers 10. 831 00:40:22,788 --> 00:40:24,855 U had minister moeten worden. 832 00:40:24,956 --> 00:40:26,591 Is het te laat? 833 00:40:29,428 --> 00:40:33,765 Ik had geen idee dat Lucy meeging een omgekeerde hypotheek. 834 00:40:33,766 --> 00:40:37,468 - Of alles uitgegeven van haar pensioengeld. 835 00:40:37,469 --> 00:40:41,305 Ik wed dat zelfs die opaalring dat is niet wat het leek. 836 00:40:41,306 --> 00:40:44,408 Maar het was mooi en het gaf haar vreugde. 837 00:40:44,409 --> 00:40:45,877 Gezien hoe blut ze was, 838 00:40:45,978 --> 00:40:48,446 het is een wonder ze had een begrafenisverzekering. 839 00:40:48,580 --> 00:40:51,082 Je hebt gehoord wat de man zei. 840 00:40:51,083 --> 00:40:54,052 Haar polis zal geen dekking bieden alle kosten. 841 00:40:54,653 --> 00:40:57,455 Dus hoeveel zitten we aan de haak? 842 00:40:57,589 --> 00:40:59,424 Een paar duizend, denk ik. 843 00:41:01,794 --> 00:41:04,095 [licht grinniken] 844 00:41:04,096 --> 00:41:08,265 Gelukkig kan ik nog terecht mijn oude kettingzaag werkt. 845 00:41:08,266 --> 00:41:10,601 En onze oude bank doet het prima. 846 00:41:10,602 --> 00:41:11,836 [pootpoot grinnikt] 847 00:41:14,106 --> 00:41:16,607 - Ik houd van je. Weet je dat? - Ik doe. 848 00:41:20,612 --> 00:41:24,448 ANNA: In haar testament, Lucy vroeg dat niemand 849 00:41:24,449 --> 00:41:26,951 ‘Hoe meer kleur, hoe beter”, schreef ze. 850 00:41:31,189 --> 00:41:34,759 VROUW: ? Er kan niets komen 851 00:41:34,860 --> 00:41:37,127 ? Niets kan zich tegenhouden? 852 00:41:37,128 --> 00:41:40,798 ? De golven van liefde 853 00:41:40,799 --> 00:41:44,836 ? Je hebt mij vrijgelaten 854 00:41:44,970 --> 00:41:48,306 ? Van alle wereldse dingen Ik verlangde? 855 00:41:48,307 --> 00:41:51,843 ? Ik ben niet trots Van hoe ik me ooit gedroeg? 856 00:41:51,844 --> 00:41:54,145 ? Toch nog 857 00:41:54,813 --> 00:41:58,482 ? Je hebt het mij vergeven 858 00:41:58,483 --> 00:42:01,652 ? Uw genade? 859 00:42:01,653 --> 00:42:05,690 ? Is puur? 860 00:42:05,824 --> 00:42:08,693 ? Onuitgesproken is de liefde? 861 00:42:08,694 --> 00:42:12,663 ? Tussen ons 862 00:42:12,664 --> 00:42:15,566 ? Mijn plaats 863 00:42:15,567 --> 00:42:19,704 ? Verzekerd 864 00:42:19,705 --> 00:42:25,676 ? Eeuwig is de band Tussen ons? 865 00:42:25,677 --> 00:42:27,678 Nou, ik ga het gewoon zeggen. 866 00:42:27,679 --> 00:42:29,214 We zien er allemaal goed uit. 867 00:42:31,416 --> 00:42:32,984 Ben je klaar om te zingen, papa? 868 00:42:33,085 --> 00:42:35,086 Het is een liedje dat ik al eerder heb gedaan. 869 00:42:37,355 --> 00:42:39,890 ? Elegantie 870 00:42:40,024 --> 00:42:43,227 ? Is puur? 871 00:42:43,896 --> 00:42:46,363 ANNA: Vrienden hebben maakt een mens blij. 872 00:42:46,364 --> 00:42:48,165 Ik denk omdat ervaringen delen 873 00:42:48,166 --> 00:42:49,934 zijn zo'n groot probleem. 874 00:42:49,935 --> 00:42:53,004 Gram had een vriend, Gilly, omdat ze allebei mijn leeftijd hadden. 875 00:42:53,105 --> 00:42:55,206 Haar vriendin Lucy, is misschien verdwenen, 876 00:42:55,207 --> 00:42:57,441 maar dat zal ze wel doen nooit vergeten worden. 877 00:42:57,442 --> 00:42:58,876 Dat is zeker. 878 00:42:58,877 --> 00:43:01,379 [INSPIREERENDE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 879 00:43:04,950 --> 00:43:07,885 ? Eeuwig is de band 880 00:43:07,886 --> 00:43:11,388 ? Tussen ons? 881 00:43:11,389 --> 00:43:14,792 ? Eeuwig is de liefde 882 00:43:14,793 --> 00:43:20,131 ? Tussen ons 883 00:43:21,466 --> 00:43:23,568 [THEMAMUZIEK SPELEN] 884 00:43:23,618 --> 00:43:28,168 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0